Protezione dei dati

1. Titolare del trattamento

Si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui è applicabile il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD), esso si applica a titolo complementare.

2. Quali dati vengono raccolti durante la visita

Quando visitate questo sito, il vostro browser trasmette al nostro server i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, l’indirizzo richiesto, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati servono a fornire la pagina.

I registri di accesso del server web sono disattivati. I dati delle visite non vengono conservati né analizzati.

3. Niente cookie, niente statistiche

Questo sito non imposta alcun cookie proprio. Non sono integrati strumenti di statistica o di misurazione dell’audience – niente Google Analytics, niente pixel di tracciamento, niente reti pubblicitarie. Per questo non compare alcun banner di consenso: non c’è nulla da accettare.

4. Caratteri e immagini

Caratteri, fogli di stile, script e immagini si trovano sul nostro server. Durante la visita non viene stabilita alcuna connessione con Google Fonts. L’unica eccezione è la mappa nella pagina dei contatti (vedi punto 5).

5. Mappa e link a servizi di terzi

Nella pagina dei contatti è integrata direttamente una mappa di Google Maps (Google Ireland Limited, Dublino). Quando aprite questa pagina, il vostro browser carica la mappa dai server di Google. Google riceve così il vostro indirizzo IP e informazioni tecniche sul browser; può impostare cookie propri e trasmettere i dati anche negli Stati Uniti. Non abbiamo alcun influsso su questo. Si applica l’informativa sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy). Le altre pagine non caricano nulla da Google.

Alcuni pulsanti portano a siti di terzi. Vengono aperti solo quando li cliccate – prima nessun dato viene trasmesso:

• Prenotazione del tavolo tramite Localina (mylocalina.ch)
• App per ordinare l’asporto (xmenu.it)
• Calcolo del percorso e visita virtuale (Google Maps)
• Facebook e Instagram

Per il trattamento dei vostri dati su questi siti valgono le disposizioni dei rispettivi fornitori.

6. Contatti e ordinazione di buoni

Se ci chiamate o ci scrivete, trattiamo i dati che ci comunicate per rispondere alla vostra richiesta. Il modulo per i buoni non invia nulla al nostro server: apre il vostro programma di posta con un messaggio già pronto, che viene inviato solo quando lo fate voi.

Conserviamo le richieste per il tempo necessario alla loro evasione e ai termini legali di conservazione.

7. Trasmissione di dati

Non trasmettiamo dati personali a terzi, salvo obbligo di legge o se necessario per eseguire un incarico. Il nostro sito è ospitato in Svizzera.

8. I vostri diritti

Avete il diritto di sapere quali dati personali trattiamo e di chiederne la rettifica o la cancellazione. Rivolgetevi all’indirizzo indicato sopra. Potete inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

9. Sicurezza

Questo sito viene trasmesso esclusivamente in forma cifrata (HTTPS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati.

10. Modifiche

Possiamo modificare questa dichiarazione. Vale la versione pubblicata su questa pagina. Aggiornata a ottobre 2026. In caso di divergenze fa stato la versione tedesca.